Ukrainian Greek Catholic Church Singing Conference

Save the date!

All cantors, singers, choir directors, faithful, and all interested are invited to the

First Annual Ukrainian Greek Catholic Church Singing Conference (UGCCSingCon) organized by the 

Patriarchal Liturgical Commission and hosted by the St. Josaphat Ukrainian Catholic Eparchy in Parma

Friday, October 5, 2018 to Sunday, October 7, 2018

Pokrova Ukrainian Greek Catholic Church

6812 Broadview Rd, Parma, OH 44134, USA

Contact: plc.ugcc@gmail.com 

Practical workshops (English), fellowship, and common liturgical prayer (English, with Ukrainian and Church Slavonic) 

More information coming soon!

“Все в Премудрості сотворив Ти” (враження від Школи літургійного співу)

Максим Тимо розповідає про школу літургійного співу (читати тут)

Презентація нотного видання "Стихирар"

14 жовтня у стінах Львівської Духовної Семнарії відбулася презентація нотного видання літургійних піснеспівів "Стихирар", в якому зібрані важливі святкові піснеспіви цілого літургійного року. Уклав цю книгу єромонах Лука Михайлович у Лаврі Святого Йоана Хрестителя студійського уставу у Львові. 

Коли я вперше побачив друкований примірник "Стихираря" в руках о. Луки в храмі, то відчитав це символічно. В руках і в храмі. Це найважливіше, що треба знати про цю книгу. 
Адже вона не є просто виданням пам'ятки давньої української церковної музики. Книга одночасно є і солідним науковим доробком, і літургійним збірником. 
Для мене цей "Стихирар" є свідченням. 
Найперше - любові автора до церковного богослужіння і літургійного співу. Ієромонах Лука цілком свідомо (і справедливо) не трактує літургійні наспіви як якусь давню, забуту традицію, а відкриває її по-новому.
Давні напіви - це дуже умовний термін. Давнім є щось до того моменту, поки хтось до нього не діткнеться з любов'ю, зацікавленням і увагою. І в момент цього дотику відбувається диво - давні, відділені від нас в часі тексти чи піснеспіви знову набувають актуальності. 

Стихира свята Воздвиження чесного і животворящого хреста ГНІХ

Стихира входу Великої вечірні свята Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього. 

Новий переклад стихири з грецької мови адаптований до традиційного древнього напіву з рукописного ірмологіону 1609 р. 

Стихира, глас 2: "Прийдіте, всі народи, благословенному Древу поклонімся, через яке настала вічна правда. Бо той, хто праотця Адама древом ошукав – Хрестом уловляється; і падає, низвержений, падінням невтримним той, хто як тиран заволодів царським творінням. Кров’ю Божою отрута змієва змивається, і знищується прокляття праведного засуду, коли Праведник був засуджений судом неправедним. Бо Древом належало древо зцілити і страстю Безстрасного на Древі знищити пристрасті засудженого. Але слава, Христе Царю, Твоєму жахному про нас Промислові, яким спас єси всіх, як Благий і Чоловіколюбець".
Відеобесіда про свято Воздвиження чесного і животворящого хреста ГНІХ

Стихири свята Різдва пресвятої Богородиці

Стихири Великої вечірні Різдва Пресвятої Богородиці з Львівського Ірмологіону 1904 р., адаптовані до нового українського перекладу:

Глас 6: Днесь Той, Хто на розумних престолах опочиває, Бог Престол Святий на землі собі завчасу уготовив; Хто утвердив мудрістю небеса Той Небо одушевленне в любові до людей учинив; бо з неплідного кореня Парості живоносну виплекав нам Матір свою. Ти чудес Бог і безнадійних надія, Господи, слава Тобі!

Глас 6: Се день Господній, радуйтеся, люди; бо Світла весільна Світлиця і Книга Слова життя із лона вийшла; і Народжена Брама, звернена до сходу, очікує входу Священика великого, єдина і єдиного вводить Христа у вселенну на спасіння душ наших.
Відеобесіда про свято Різдва пресв.Богородиці

ПІСНЕСПІВИ РІЗДВА ХРИСТОВОГО

У розділ "Літургійна музика" додано тексти кількох стихир Передсвяття Різдва Христового.

Період літургійного року, який передує святу Христового Різдва, має особливий колорит, зумовлений особливими богослужбовими піснеспівами. Починаючи від свята Входу в Храм Пресвятої Богородиці у богослужіння добового кола, зокрема вечірні та утрені, поступово входять передріздвяні стихири, які говорять про наближення великого таїнства - земного народження Сина Божого.

У літургійних пісенних джерелах нашої Церкви - рукописних ірмологіонах 17-18 ст. - знаходимо особливі наспіви для кількох таких самогласних стихир. Однією з них є стихира 6-го гласу "Вертепе, красуйся", яку співають на вході під час великої вечірні з литією на свято свт. Миколая, архиєпископа Мир Лікійських, а також на вечірні Неділі перед Різдвом - св. Отців. 

Інший піснеспів - "Се время приближися спасенія нашего" - стихира 2-го гласу, яка співається на вечірні у Навечер’я Різдва.
А у сам день Різдва Христового на литії співають чудесний піснеспів "Ликуют ангели".
Стихира 6-го гласу "Слава во вишніх Богу" є одним із центральних піснеспівів утрені свята. 
Святкова Різдвяна стихира Входу великої вечірні з Літургією св. Василія Великого "Августу єдиноначальствующу на земли"

ДОГМАТИ ВОСЬМИ ГЛАСІВ

У розділ "Літургійна музика" додано тексти догматів восьми гласів в адаптації Андрія Протопсалта.

Догмати - богородичні піснеспіви, названі так Йоаном Дамаскином (+745 г.), який, згідно із переданням, є їх творцем. У них разом із похвалою Божої Матері викладено догматичне вчення про особу Ісуса Христа, передусім про Його Воплочення та поєднання у Ньому двох природ - людської і божественної. Догмати є частиною служб Октоїха. Їх співають наприкінці стихир на “Господи воззвах” (на “... і нині”):
а) у воскресні дні;

б) на богослужіннях свят з великим славослов’ям;
в) у п’ятниці в день віддання чергового гласу.